Au pays de l'Ouzo et des pistaches...

Date Étape et conditions La vie à bord, et ailleurs...
Mardi 1er juin et Mercredi 2 juin Crotone (Italie) - Lakka (île de Paxos), 140 MN, vents de SE à SW inférieurs à 15 nœuds, mer belle à peu agitée, temps clair au départ, pluie à l'arrivée. Nous quittons Crotone finalement à trois bateaux, direction la Grèce. Une traversée de 27 heures entièrement à la voile (c'est rare en Méditerranée !). Télémaque devance le Centurion 40 tout neuf, nous sommes fiers ! Nous rencontrons des dauphins qui viennent jouer la nuit et un cargo qui veut pas jouer du tout !!! La Grèce nous accueille sous les orages et la pluie. Nous mouillons à Lakka et partons avec nos compères de navigation arpenter les bars avant un sommeil réparateur.
Jeudi 3 juin Lakka, temps couvert avec éclaircies. Journée de repos, de séchage et de ballade dans Lakka. Nous découvrons ce nouvel endroit et nous dégourdissons les jambes, la crique est superbe, eau turquoise et fonds de sable blanc - un peu trop de monde quand même mais ne faisons pas les difficiles, il y en a qui bossent !!!
Vendredi 4 juin Lakka, vents de SE 30 nœuds, mer agitée à forte, temps couvert. Bein... la Grèce en juin c'est pas comme dans les catalogues des agences de voyage !!! Bricolage, travail sur l'ordinateur, moussaka et apéros...
Samedi 5 juin Lakka - Levkas, 38 MN, vents de SW à W 15/20 nœuds, mer agitée, orages et éclaircies. Ca y'est le feu est vert (ou presque), on met les voiles vers la patrie d'Ulysse, nous quittons Paxos et Antipaxos un peu frustrés de ne pas en avoir vraiment profité à cause du temps. Peut être ce sera pour Septembre, au retour. Belle journée de bateau pour nous consoler et une arrivée très sympa dans le chenal de Levkas après avoir passé le pont basculant.
Dimanche 6 juin Levkas, vents d'W à NW inférieurs à 15 nœuds, ciel nuageux Tentative de départ pour Meganisi... avortée par une panne moteur. Câble d'accélérateur cassé = quelques heures de réparation, heureusement nous trouvons la pièce de rechange sur place. La journée se termine chez des amis anglais dont nous tentons de dépanner le PC.
Lundi 7 juin Levkas - Port Atheni (Meganisi), 12 MN, vents de NW de 10 à 20 nœuds, mer belle à peu agitée. Virginie se bat avec les autorités Grecques pour obtenir le Transit Log de Télémaque. Après quelques coups de fils et fax, nous obtenons notre passeport pour la navigation. Nous enfilons rapidement le chenal de Levkas puis qq. miles au portant avant d'arriver au paradis. Superbe mouillage à 10 m des cailloux, une eau cristalline et un temps de plomb... le bonheur !!!
Mardi 8 juin Port Atheni - Port Vathi (Ithaque), 22 MN, vents de SW à NW 10 à 20 nœuds, mer agitée, beau temps Nous voici dans la supposée patrie d'Ulysse. Navigation au moteur, puis sous voiles, puis 1 ris et quelques tours de génois, pour finir au moteur !!! Baignade au mouillage, le vent se lève et l'ancre dérape, Olive reprend les choses en main les cheveux pleins de shampoing et nous nous installons à Port Vathi. Balade en ville pour goûter la spécialité du coin, le rovani (voir bonne adresses).
Mercredi 9 juin Port Vathi - Patras, 52 MN, vents d'W à NW faibles, mer peu agitée, beau temps puis orageux. On commence la journée par un peu d'exercice ; démêlage des chaînes d'ancres. Puis nous quittons la mer Ionienne et cap sur Patras, au moteur. Arrivée sur Patras, pas vraiment charmant mais c'est une halte technique ; on fait le plein d'eau, de courant, lessives, coiffeur... L'ambiance sur le port est sympa le soir, nous assistons à une représentation de danses grecques par les écoliers du coin !
Jeudi 10 juin Patras - Trizonia, 20 MN, vents d'W inférieurs à 10 nœuds, mer belle, passages nuageux. Nous fuyons dés que possible pour reprendre le large et retrouver les paysages de rêve. Direction Trizonia, un petit port à mi-chemin entre la mer Ionienne et la mer Égée. En passant sous le pont d'Andirrion, nous nous faisons remettre en place par les "coast guards" grecs un petit peu vexés que nous n'ayons pas suivis la procédure pour demander l'autorisation de passer... Arrivés sur Trizonia, l'eau est à 19°C, suffisant pour la baignade - Olive en profite pour tester l'équipement de plongée et aller poser une nouvelle anode. Apéro et dîner sur une petite place de rêve au bord de l'eau, 1 ouzo, 1 "kilo" de rouge et dodo !!!
Vendredi 11 juin Trizonia - Corinthe, 52 MN, vent variables, mer belle, beau temps. Départ matinal pour Kiato, un peu de moteur, puis un peu de voile, moteur à nouveau... On peut dire que les golfes de Patras et Corinthe ne nous ont pas malmenés... Il fait chaud, très chaud, l'été est bien là ! Nous croisons quelques cargos, et arrivés devant Kiato nous décidons de poursuivre jusqu'aux portes du canal, le port de Kiato est glauque, désert, bref pas envie d'y passer la nuit. Corinthe par contre nous surprend en bien, le port est petit mais fonctionnel, animé et l'eau est à disposition (rare en Grèce).
Samedi 12 juin Corinthe - Égine, 29 MN, vents variables de 0 à 15 nœuds, mer belle à peu agitée, beau temps. Dés l'aube Télémaque présente son étrave à l'entrée du fameux canal. "Sailing Yachts may pass through the canal" hurle le préposé dans son haut-parleur ! C'est parti, nous ouvrons la marche devant quatre autres voiliers. En une demi-heure, nous franchissons les 3,5 MN qui séparent le golfe de Corinthe du golfe Saronique. C'est la première fois pour Virginie qui épuise les piles de son appareil photo ! Un moment inoubliable. Puis un bon vent nous pousse sous spi vers Égine, malheureusement il finit par nous lâcher et arrivée vers 16h00 au moteur. Le vent se lève à nouveau, 10 puis 15 nœuds de travers, la tenue des fonds à mauvaise réputation, un voisin dérape et heurte le quai, un autre, un troisième re-mouille par sécurité... Télémaque tient bon, nous faisons de bonnes embardées accentuées par les vagues des ferries mais le mouillage tient. La nuit sera calme !
Dimanche 13 juin Égine, beau temps. Scooter, crème solaire et sac au dos, nous partons explorer l'île... sans nous douter qu'en ce dimanche d'élections européennes tous les sites sont fermés !!! Nous ne verrons les temples d'Afaia et Poséidon que de loin mais la balade était sympa, café glacé au bord de l'eau... Bricolage et sieste, puis Ouzo et Moussaka, un vrai dimanche !
Lundi 14 juin Égine - Poros, 20 MN, vent quasi-nul, mer belle, beau temps. Avitaillement, eau et gasoil au réveil puis départ pour Poros. Le mouillage est magique et la température de l'eau monte !
Mardi 15 juin Poros - Cap Sounion, 35 MN, vents de secteur Nord fraîchissant vers 25 nœuds, mer agitée, beau temps. Départ de bon matin car les vents du Nord doivent fraîchir dans la journée, nous voulons profiter et avancer avant de lutter contre la mer... ce qui devait arriver arriva, dans l'après-midi le vent se renforce, la mer se creuse vite et Télémaque affronte son premier coup de Meltem ! Heureusement il ne reste que quelques miles et en deux heures nous sommes à l'abri au Cap Sounion, au pied du temple dédié à Poséidon, hommage salé au Dieu de la mer à qui nous laissons notre pavillon emporté par le vent !!! La visite sera pour demain, on se repose...
Mercredi 16 juin  Cap Sounion - Kea (Ormos Kavia), 15 MN, pas de vent, mer belle et beau temps. Levé matinal, le Meltem s'est calmé mais laisse derrière lui une houle qui rentre dans la baie et écourte nos rêves, nous en profitons pour aller à terre de bonheur et visiter le temple dédié à Poséidon avant que les cars de touristes n'arrivent (voir la rubrique des sites à visiter). Retour à bord et départ pour la première escale dans les Cyclades, l'île de Kea. Nous traversons le chenal qui mène les cargos et autres pétroliers vers Athènes au moteur, faute de vent. Par contre le mouillage dans Ormos Kavia (au fait Ormos = baie !) est superbe, une plongée magnifique et un après-midi de vacances !
Jeudi 17 juin  Ormos Kavia - Tinos, vent variable faible, mer belle, beau temps se couvrant l'après-midi. Une fois de plus nous avons dormi dans un endroit de rêve mais la houle a perturbé la nuit, Olive commence à avoir envie d'étudier le phénomène de plus près... Départ vers Tinos, au moteur (on cherche le vent en ce moment), bricolage à bord, on déplace les antennes pour avoir la meilleure réception radio... Arrivée sur l'île en milieu d'après-midi, on est presque seuls alors on s'installe ! Deux autres bateaux de français viendront nous rejoindre dans la soirée, alors on tchatche, tout le monde est d'accord, ça sent le coup de vent de sud...
Vendredi 18 juin Tinos, après une pluie nocturne le beau temps revient, le coup de vent de sud est là, la mer se creuse, on reste au port. Journée entretien... Lessives, vidange moteur... et entre deux occupations on surveille le mouillage, nos voisins dérapent, le vent monte encore, pourvu que ça tienne... et ça a tenu ! Ouf... Apéro chez les voisins (Gaston, Ginette et Jeannine) en vadrouille eux aussi, un ferry vient troubler l'ouzo en arrachant l'ancre de Gaston, alors au boulot !!!
Samedi 19 juin Tinos, beau temps, brise côtière, mer belle. En route pour Mykonos mais avec les autres... On prend la fusée (Seajet express) pour Mykonos tôt le matin, de là départ pour le site antique de Délos, retour dans l'après-midi sur Télémaque. Après la chaleur de la visite, Virginie veut un climatiseur à bord, comme sur les ferries... aille !!! 
Dimanche 20 juin Tinos - Paros (Naoussa), 25 MN, vents d'W à NW inférieurs à 10 nœuds, beau temps, mer belle. Une légère brise nous aide à progresser mais c'est encore bien timide... Nous quittons les Cyclades du Nord pour les Cyclades Centrales. Arrivés dans la baie de Naoussa nous tombons nez à nez avec un porte-hélicoptères de la marine grecque... hmmm, heureusement la baie est grande et nous parvenons à l'extraire de notre champ de vision en allant se réfugier au nord. Eau turquoise, chapelle blanche au dôme bleu azur, le décor est planté, l'ancre aussi !
Lundi 21 juin Paros - Naxos, 10 MN, vent d'WNW de 10/15 nœuds, beau temps et mer peu agitée. Moins d'une heure de moteur dans la journée ça se fête ! Nous arrivons à Paxos en croyant trouver un endroit bruyant, une foule immense et une marina gorgée de vedettes et ferries... et bien pas du tout : le nouveau port (10 Euros pour deux nuits électricité comprise) est à taille humaine, joliment intégré et pour une fois, les ferries ont été relégués dans une zone plus à l'extérieur. Pécheurs et plaisancier se partagent donc ce bassin bien abrité, au cœur de la Chora. C'est la fête de la musique, alors on va bien trouver un orchestre grec quelque part !
Mardi 22 juin Naxos, beau temps. L'anecdote du matin : panne de gaz, Olive ouvre le coffre, sort un bouteille de rechange, et immédiatement, le "waterman" (l'homme qui ouvre les vannes de l'eau potable, si précieuse dans les îles) surgit avec une bouteille neuve en criant "Gas, you need gas... ???" - ça c'est du service !!! Nous partons ensuite explorer l'île en scooter : Filoti et ses plaines verdoyantes, les hameaux de Damalas et Damarionas, le temple de Déméter et les fresques de l'église Panagia Protothronis... il y a de quoi voir et s'en mettre plein les yeux. Retour à bord pour un peu de fraîcheur et de calme avant une balade dans le Kastro, vieux quartier du centre ville. J'oubliais, la bonne nouvelle du jour : la version 4.1. de la planche de débarquement est la bonne - cette fois ci Virginie peut monter et descendre du bateau en toutes circonstances sans risquer de passer au bouillon !!!
Mercredi 23 juin Naxos, beau temps. Nous nous accordons une journée de plus, non pas pour les matchs de foot du soir qui ne concernent pas les bleus mais pour aller écouter un concert de musiques locales et de danses, suivi d'un open-bar des vins et produits de l'île... Nous passons admirer les restes du Temple d'Apollon, puis direction le musée Vénitien Della Rocca-Barozzi.
Jeudi 24 juin Naxos, beau temps Décidément nous n'arrivons plus à décoller (euh pardon, larguer les amarres). D'ailleurs c'est souvent la même chose ; on arrive dans un endroit nouveau, on s'habitue et on ne veux plus partir ! Tant pis, il reste plein de choses à voir, et d'ailleurs mon copain le waterman a dit que la fenêtre météo pour éviter le meltem c'est demain, plein de bonnes excuses en somme...
Vendredi 25 juin Naxos - Skhinousa, 22 MN, vents de toutes directions entre 0 et 20 nœuds, mer belle puis agitée, beau temps. Cette fois ci est la bonne, après avoir viré les nombreux récifs qui bordent Naxos (qui ont d'ailleurs coûté la vie à 80 personnes naufragées d'un ferry en 2002), nous descendons plein vent arrière vers les "petites Cyclades". Puis Poséidon nous gratifie d'un de ses coups de gueule dont il a le secret dans les Cyclades, de 0 à 20 nœuds de vent en dix minutes, mer agitée et courte, heureusement nous approchons de l'île qui nous coupe la mer... le temps d'une baignade, nous gagnons Ormos Mirsini. 4 voiliers se partagent le petit quai, un véritable havre de paix... avec un écran géant dans un taverne pour un France - Grèce qui restera dans nos mémoires malgré la défaite des bleus (qui sait, ça nous a peut-être sauvé la vie !!!).
Samedi 26 juin Skhinousa - Amorgos (Katapola), 22 MN vents de NW faibles, mer belle, beau temps. Toutes les bulletins météo concordent, le coup de vent se prépare. Officiellement on nous annonce un force 9 de NW pour la nuit de dimanche à lundi. Nous décidons donc d'en profiter pour aller s'abriter et passer quelques jours à Amorgos, l'île du Grand Bleu. Nous mouillons dans un premier temps à Kalotaritissa, plongée et baignade au menu. Puis le vent rentre, plus vite que prévu. Nous ne voulons pas prendre de risques et appareillons en fin d'après-midi pour le port de Katapola qui est un abri plus sûr. A 22h00 Télémaque est mouillé et bardé d'amarres, prêt pour le coup de vent.
Dimanche 27 juin Amorgos, beau temps. Nous avons bien fait de déplacer le bateau la veille, des voisins nous racontent une nuit ventée à Kalotaritissa. Nous partons donc découvrir Amorgos, ses paysages pelés, sa Chora typique des Cyclades et sûrement l'une des plus préservées et rencontrons deux couples de Belges avec qui nous sympathisons.
Lundi 28 juin Amorgos, beau temps. Le meltem continue à souffler, 35 à 40 nœuds de vent et trois mètres de creux témoignent des italiens arrivés ce matin. Ce n'est pas grave, il nous reste plein de choses à voir : visite du monastère Moni Hozoviotissis (voir bons plans), les plages du Grand Bleu et les hameaux à l'intérieur des terres.
Mardi 29 juin Amorgos, beau temps. Nous flânons dans la Chora le matin, puis rangement et divers travaux à bord.
Mercredi 30 juin Amorgos - Santorin (Vlikhada), 46 MN, vent de NW 15/20 nœuds, mer peu agitée, beau temps. Départ matinal pour affronter un reste de mer confuse à cause du coup de vent. Puis une navigation au portant nous mène au cœur du cratère de Santorin. Slalom entre les îlots sombres de lave refroidie, la balade 300 m au dessus du monstre en sommeil est impressionnante ! Nous amarrons le bateau dans le seul port "sûr" de l'archipel afin d'aller visiter de l'intérieur.
Jeudi 1er juillet Santorin, beau temps. Nous commençons la visite de l'île par Oia, au nord (voir dans les bons plans), puis l'ancienne Thyra (le site ferme à 14h30 contrairement à ce que disent les guides...) et nous tentons en vain de voir le monastère de Moni Profiti Ilia (pas d'horaires d'ouverture, personne pour répondre, mauvaises indications des locaux... !). La vue est superbe est vaut tout de même le détour.
Vendredi 2 juillet Santorin, beau temps. Départ matinal en bus (1h20 pour parcourir 4 km) et la ville de Fira est à nous. En fait nous sommes un peu déçus... la Chora sur les falaises est devenue sale, bruyante, envahie de scooters, motos, voitures de location et toutes les maisons traditionnelles ont laissé place aux bijoutiers, restaurants attrape-touristes et boutiques de souvenirs plus ou moins kitch... Il reste que le site est impressionnant, le nouveau musée de la préhistoire est très bien, la balade en téléphérique pour remonter du vieux port est jolie pourvu qu'on accepte de payer les 3,5 Euros pour 4 minutes de remontée mécanique... !
Samedi 3 juillet Santorin, beau temps. Une journée de repos, la météo est incertaine et annonce de forts vents de nord. Nous attendons que la situation soit plus claire pour partir sur le Dodécanèse.
Dimanche 4 juillet Santorin - Astypalaia (Skala), 58 MN, vents de NW de 0 à 30 nœuds, mer agitée à forte, beau temps. Dur dur le meltem... Départ à 6 heures du matin, première gifle en doublant le cap sud de Santorin, 30 nœuds de vent au prés. Puis la mer se creuse et le vent se calme, de plus en plus. Le vent revient et à nouveau rafales à 30 nœuds en arrivant sur Astypalaia, la mer devient vraiment pénible, de face, il est temps d'arriver... Pas de place au quai, le mouillage est saturé, il nous faut tenter notre chance dans une zone peu propice, à la troisième tentative le mouillage tient, mais la nuit sera mauvaise, entre vent, clapot, bruits de la chaîne d'ancre et de la finale du championnat d'Europe de foot... !
Lundi 5 juillet Astypalaia, beau temps. Levé de bonne-heure, nous trouvons une place au quai, la manœuvre est délicate car le vent n'a pas faiblit. Journée de repos, balades, courses, manœuvres avec les autres voiliers venus se réfugier et un bon resto pour se remettre de tout cela...
Mardi 6 juillet Astypalaia, beau temps. La météo est toujours aussi pessimiste, avis de grand-frais, plus de 40 nœuds de vent d'après les "coast-guards"... alors on attend !!! Record battu ; tarif du port ; 1,53 Euros pour trois jours à quai, et encore c'est parce qu'on est le long du quai... mais un bon quart d'heure de paperasses quand même !!!
Mercredi 7 juillet Astypalaia - Nisiros (Palon), 44 MN, vent d'W/NW 15 à 25 noeuds, mer agitée, houle 2,5 m, beau temps. Cette fois-ça c'est la bonne, après avoir consulté toutes les météo disponibles nous pensons qu'il est devenu "raisonnable" de tenter... Au pire, on fera demi-tour pour se réfugier sur un mouillage réputé sûr d'Astypalaia. Départ venté, comme prévu, les rafales dépassent les 25 noeuds sur la côte sud de l'île, on était prévenus donc on étale... Passé le cap, le vent se stabilise à 20 noeuds mais la mer devient difficile, allez on continue, et ça passe... Après 8 heures de "shaker" nous atteignons l'île de Nisiros et le petit port bien tranquille de Palon. L'équipage est un peu lessivé, alors farniente et une bonne taverne pour se remettre.
Jeudi 8 juillet Nisiros - Simi (Panormitis), 37 MN, vents d'W/NW 20 noeuds, mer agitée, houle 2 m, beau temps. Le vent et la mer se sont calmés, il faut saisir cette chance... Après un envoi de grand-voile qui coûte la vie à une latte nous parvenons à stabiliser le bateau dans les rafales, puis c'est l'autoroute vers Simi, plein vent arrière. Nous faisons la course avec les nombreux cargos et ferries et retrouvons quelques voiliers sur le plan d'eau ; ça fait plaisir ! En milieu d'après-midi le vent tombe mais pas la mer, le moteur nous déhale jusqu'à la crique magique de Panormitis - imaginez une mer formée, vous passez un goulet d'une cinquantaine de mètres de large et là, calme plat, une grande baie d'eau claire, pas de vent et pas une ride sur l'eau... le bonheur. Nous choisissons soigneusement "le" spot pour déposer l'ancre, puis baignade, l'eau est presque à 24 degrés...
Vendredi 9 juillet Simi - Rhodes, 25 MN, vent d'W 10/15 nœuds, mer peu agitée, houle 1 m, beau temps. Météo du matin, chagrin... aujourd'hui on nous propose force 6 à 7 d'ouest... On part, on part pas... finalement on part en se disant que ça va se lever progressivement, que la distance vers Rhodes est courte et qu'il vaut mieux profiter d'une mer calme au début. Nous ne voulons pas non plus rester coincés à Simi trop longtemps. Navigation finalement assez facile, arrivée à Rhodes avec un peu plus de 20 nœuds de vent, c'est là que ça se corse : direction le port de Mandraki (port dit "de plaisance"), saturé, nous tentons de nous incruster dans une place de loueur de voiliers, on se fait jeter proprement, puis une vedette part, on se présente et on nous jette à nouveau, Olive commence à s'énerver d'autant que les manœuvres sont difficiles et fatigantes avec ce vent... en fin de compte nous trouvons bon accueil au quai des "gros bateaux" dans le port de commerce (en réalité c'est le quai des caïks turcs, un peu poussiéreux mais facile d'accès. Grosse fatigue !!!!
Samedi 10 juillet Rhodes, beau temps. Journée de repos et de travaux administratifs, mais aussi et heureusement visites.
Dimanche 11 juillet Rhodes, beau temps. Suite des travaux administratifs (merci l'Union Européenne...), nous passons par une série de bureaux pour remplir des papiers, recevoir des tampons, et encore des papiers, et encore des tampons.... nous finissons par obtenir le "droit" de quitter la Grèce pour Chypre.
Lundi 12 juillet Rhodes, beau temps. Journée shopping, rangement du bateau et préparation pour les longues navigations vers Chypre.
Mardi 13 juillet Rhodes - Castellorizo, 70 MN, vents variables faibles, mer belle, beau temps. RAS, lever matinal, beaucoup de moteur et très peu de vent... Télémaque trouve une place sur le quai principal, à 2 mètres des tables de la plus vieille taverne du port, alors nous en profitons pour déguster une bonne dorade grillée.
Mercredi 14 juillet Castellorizo, beau temps. Journée "cool", ponctuée par quelques tâches matérielles (plein de gasoil à coups de jerricans et en vélo, plein d'eau auprès du restaurant du coin...). Nous faisons la connaissance de George, personnage mythique qui nous invite à célébrer la fête national en nous racontant ses souvenirs des forces spéciales, de la marine nationale, et de ses dizaines d'années en Grèce...
Jeudi 15 juillet Castellorizo, beau temps. La météo est encore incertaine alors nous décidons d'attendre encore un jour avant de traverser vers Chypre. Nous en profitons pour visiter le musée archéologique (sans prétentions mais qui vaut bien le détour quand même !), pour nous balader et siroter un ouzo à la terrasse de notre taverne maintenant familière en compagnie de Georges et Lazare.
Vendredi 16 juillet Castellorizo - Chypre (Paphos), 165 MN, vents de NW 5 à 15 nœuds, houle 1,5 m, beau temps. Départ pour Chypre, la mer est un peu houleuse au départ mais les vagues s'amortiront un peu. Nous trouvons un peu de vent dans la journée mais 28 heures de moteur quand même au total... !!! La nuit est calme, quelques paquebots croisent notre route de loin, il ne reste qu'à contempler les étoiles et surveiller la route.
Samedi 17 juillet Suite et fin de la traversée vers Chypre. Arrivée à Chypre vers 13h00, le port de Paphos est petit et pas vraiment organisé pour recevoir les voiliers, quelques places sur ancre sont disponibles, c'est tout. Heureusement nous sommes accueillis à couple d'un gros "motoryacht" par un Égyptien bien sympa. Les formalités d'entrée sont rapidement réglées par des fonctionnaires efficaces, puis repos et farniente !

Et voila, la Grèce c'est fini, pour l'instant... Nous attendons avec impatience le retour pour revoir ses îles magnifiques, ses "Choras" aux murs blanchis à la chaux et bien d'autres super souvenirs. En tous cas ce passage a bien tenu ses promesses en termes de paysages, de météo "prise de tête", des couleurs et de rencontres toutes différentes au détour des ports. RV à Chypre pour deux semaines de "vacances" avec les amis...